George Zamfir. Blog. » 2008 » December

Portugheza e usoara

Nu stiu cum, dar am ajuns pe un blog in portugheza si am inceput sa citesc fara sa realizez in ce limba era scris – am feed-uri in 3 limbi(engleza, romana, spaniola) asa ca sa zicem ca sunt obisnuit s-o dau dintr-o limba’n alta (asta si suna un pic aiurea :D ). Ma rog si am inceput citesc asta:

“O Gmail implementou essa semana uma nova funcionalidade em que permite que o usuário escolha cores para suas labels. Sim, a Apple já faz isso há muito tempo no Mac OSX e não é exatamente uma grande novodade. Ainda assim, é interessante ver como um pequeno ajuste fez com que as labels se tornassem bem mais funcionais.”

Nu vi se pare ca e usor de citit? Parca e spaniola mai romanizata asa.

O Gmail implementou essa semana uma nova funcionalidade em que permite que o usuário escolha cores para suas labels. Sim, a Apple já faz isso há muito tempo no Mac OSX e não é exatamente uma grande novodade. Ainda assim, é interessante ver como um pequeno ajuste fez com que as labels se tornassem bem mais funcionais.

Cat vrei sa-mi dai nr. de tel?

Va mai spusei (pentru ardeleni, cititi asa: v-am mai spus, stiu ca voi aveti probleme cu timpurile trecute :D ) acu ceva timp ca va vizitez… daca sunteti in raza mea de actiune: Rosiori – Bucuresti – Brasov (mai adaug aici orase o data cu primirea invitatiilor :D ).

Problema e ca nu mai am numerele voastre de telefon. Va rog frumos (mai politicos de atat nu se poate) sa le lasati aici sau sa-mi dati un email la george@bloggeorge.ca. Altfel, pe cuvantul meu daca va sun.

Si inca ceva, noi cu cine facem revelionul? Ai?

p.s. am mentionat ca astept invitatii? :D